Showing posts with label lost in translation. Show all posts
Showing posts with label lost in translation. Show all posts

Monday, May 09, 2011

Grape Juice

It says,
"NO ANTISEPTIC AND DIRECTION, DID NOT PUT
IN THE PIGMENT, THE SUGAR AND THE
ARTIFICIAL ADDITIVE"
It also says, "Yugi podo kwajeum (13Brix) 100%". Any ideas what 13 Brix might mean? On the back it also says that of the 13 Brix, 68 Brix is from America, which is about 19.2%.Tasted okay, but not great.

Wednesday, April 20, 2011

learn some Korean???

A book made by Koreans to help foreigners learn English.
Hmmmmm...It says, "Me there will be a possibility of carrying that it peels?
Huh?
Apparently the Korean actually means something along the lines of not being able to do something.
Maybe the "Capter I", "Capter II" and "Capter III" found at the top of every page might be a hint that it's not the best book to pick up in order to help you learn Korean.